{"id":3512,"date":"2018-02-15T01:21:05","date_gmt":"2018-02-15T06:21:05","guid":{"rendered":"http:\/\/omegaflex.com\/?page_id=3512"},"modified":"2024-01-09T10:17:26","modified_gmt":"2024-01-09T15:17:26","slug":"terminology","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/engineering-design\/terminology\/","title":{"rendered":"Glossaire"},"content":{"rendered":"<dl class=\"accordion\">\n<dt>A<\/dt><dd><p><strong>Abrasion\/Erosion<\/strong><\/p>\n<p>L'abrasion interne est l'usure des ondulations int\u00e9rieures du tuyau caus\u00e9e par l'\u00e9coulement de l'eau.<br \/>\nL'abrasion externe est la d\u00e9t\u00e9rioration du tuyau caus\u00e9e par le frottement d'un objet \u00e9tranger. L'abrasion externe est la d\u00e9t\u00e9rioration du tuyau caus\u00e9e par le frottement d'un objet \u00e9tranger.<\/p>\n<p><strong>Conditions ambiantes<\/strong><\/p>\n<p>Les conditions environnantes telles que la pression, la corrosion ou la temp\u00e9rature auxquelles le tuyau est expos\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Amplitude de la vibration<\/strong><\/p>\n<p>La distance de d\u00e9viation lat\u00e9rale d'un tuyau par rapport \u00e0 sa position d'installation.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9calage angulaire<\/strong><\/p>\n<p>Le pliage du tuyau de sorte que les extr\u00e9mit\u00e9s ne sont plus parall\u00e8les. L'amplitude du mouvement est mesur\u00e9e en degr\u00e9s<br \/>\n\u00e0 partir de la ligne centrale du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Ondulation annulaire<\/strong><\/p>\n<p>Les circonvolutions d'un tuyau qui sont une s\u00e9rie de cercles ou d'anneaux complets situ\u00e9s \u00e0 angle droit par rapport \u00e0 l'axe du tuyau.<br \/>\nl'axe longitudinal du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Armure\/bo\u00eetier<\/strong><\/p>\n<p>Tuyau flexible embo\u00eet\u00e9 plac\u00e9 sur toute la longueur ou en petites longueurs \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 d'un tuyau m\u00e9tallique.<br \/>\npour le prot\u00e9ger des dommages physiques et\/ou pour limiter le rayon de courbure.<\/p>\n<p><strong>Pi\u00e8ce jointe<\/strong><\/p>\n<p>La m\u00e9thode de fixation des embouts sur les tuyaux m\u00e9talliques flexibles, c'est-\u00e0-dire le soudage, le brasage, la soudure, le r\u00e9treint, le collage ou la m\u00e9thode m\u00e9canique.<\/p>\n<p><strong>Mouvement axial<\/strong><\/p>\n<p>Mouvement de compression ou d'extension le long de l'axe longitudinal de la canalisation.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>B<\/dt><dd><p><strong>Tresse en forme de panier<\/strong><\/p>\n<p>Les brins de fil sont crois\u00e9s alternativement deux en haut et deux en bas.<\/p>\n<p><strong>Rayon de courbure<\/strong><\/p>\n<p>Le rayon d'un tuyau mesur\u00e9 au niveau de l'axe central du tuyau<\/p>\n<p><strong>Tresse<\/strong><\/p>\n<p>La tresse m\u00e9tallique d'un tuyau permet \u00e0 ce dernier de supporter une pression plus \u00e9lev\u00e9e en agissant comme suit<br \/>\nLa premi\u00e8re couche de tresse sert \u00e0 emp\u00eacher l'allongement du tuyau et \u00e0 amortir les vibrations. Une deuxi\u00e8me couche de tresse peut \u00eatre<br \/>\nutilis\u00e9s pour augmenter la pression nominale, \u00e0 condition que la pression d'essai n'entra\u00eene pas d'ondulation permanente<br \/>\nd\u00e9formation. D'autres consid\u00e9rations de conception peuvent conduire \u00e0 l'utilisation d'une tresse lourde pour augmenter la r\u00e9sistance \u00e0 l'abrasion<br \/>\ncaract\u00e9ristiques.<\/p>\n<p><strong>Angle de la tresse<\/strong><\/p>\n<p>Angle form\u00e9 par les brins de la tresse et l'axe longitudinal du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Couverture de la tresse<\/strong><\/p>\n<p>La couverture optimale de la tresse est con\u00e7ue pour contenir le noyau et r\u00e9duire la possibilit\u00e9 de squirm. La tresse<br \/>\nUne couverture de tresse bien con\u00e7ue permet d'\u00e9quilibrer la capacit\u00e9 de pression et les exigences de flexion. La minimisation de l'usure de la tresse sur la couronne de l'ondulation est \u00e9galement assur\u00e9e par une couverture optimale de la tresse.<\/p>\n<p><strong>Tresse Manchon\/Ferrule<\/strong><\/p>\n<p>Le manchon ou la virole de tresse est utilis\u00e9 pour isoler l'extr\u00e9mit\u00e9 du tuyau ondul\u00e9 et de la tresse de la flexion. L'\u00e2me et la tresse sont soud\u00e9es au manchon de tresse ou \u00e0 la virole lors de la fabrication de l'assemblage du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Tresses<\/strong><\/p>\n<p>Le mouvement entre la tresse et le tuyau ondul\u00e9 provoque normalement une usure de la couronne ou du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de l'ondulation et du diam\u00e8tre int\u00e9rieur de la tresse.<\/p>\n<p><strong>Tresse Tresse<\/strong><\/p>\n<p>La tresse tress\u00e9e est fabriqu\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re que la tresse tubulaire, sauf que les fils du toron sont tress\u00e9s.<br \/>\navant la fabrication de la tresse. La tresse est principalement utilis\u00e9e pour les tuyaux de plus grand diam\u00e8tre.<\/p>\n<p><strong>Brasage<\/strong><\/p>\n<p>Proc\u00e9d\u00e9 d'assemblage de m\u00e9taux \u00e0 l'aide d'un m\u00e9tal d'apport non ferreux dont le point de fusion est inf\u00e9rieur au point de fusion du m\u00e9tal d'apport non ferreux.<br \/>\nles m\u00e9taux de base \u00e0 assembler.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>C<\/dt><dd><p><strong>Enveloppe<\/strong><\/p>\n<p>Identique \u00e0 l'armure<\/p>\n<p><strong>Flexion constante<\/strong><\/p>\n<p>Mouvement cyclique r\u00e9gulier \u00e0 une vitesse cyclique lente et \u00e0 une course constante. Le rayon de courbure dynamique minimal de l'axe central doit \u00eatre doubl\u00e9 pour les applications \u00e0 flexion constante.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3463 aligncenter\" src=\"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg\" alt=\"\" width=\"527\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg 527w, https:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing-300x151.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px\" \/><\/p>\n<p><strong>Corrosion<\/strong><\/p>\n<p>L'attaque chimique ou \u00e9lectrochimique d'un fluide sur un tuyau.<\/p>\n<p><strong>Ondulation\/Convolution<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9l\u00e9ment de flexion annulaire ou h\u00e9lico\u00efdal dans un tuyau m\u00e9tallique ondul\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Cycle de vie<\/strong><\/p>\n<p>Nombre de cycles de flexion d'un tuyau avant sa rupture.<\/p>\n<p><strong>Mouvement du cycle<\/strong><\/p>\n<p>Mouvement de la position neutre \u00e0 la position extr\u00eame, puis retour \u00e0 la position neutre.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>D<\/dt><dd><p><strong>Force de d\u00e9flexion, lat\u00e9rale<\/strong><br \/>\nForce permettant de d\u00e9vier lat\u00e9ralement le tuyau d'une distance sp\u00e9cifique par rapport \u00e0 la position neutre, avec une extr\u00e9mit\u00e9 fixe et l'autre en mouvement.<\/p>\n<p><strong>Longueur d\u00e9velopp\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Longueur totale du tuyau, y compris les raccords, n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux conditions d'une<br \/>\nl'application sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p><strong>Tresse en losange<\/strong><\/p>\n<p>Les fils de fer se croisent alternativement par-dessus et par-dessous.<\/p>\n<p><strong>Assemblage des pattes de chien<\/strong><\/p>\n<p>Deux ensembles de tuyaux reli\u00e9s par un coude commun pour permettre un mouvement dans plusieurs plans.<\/p>\n<p><strong>Essai de ressuage<\/strong><\/p>\n<p>M\u00e9thode d'essai non destructive pour d\u00e9tecter les d\u00e9fauts de surface.<\/p>\n<p><strong>Mouvement dynamique<\/strong><\/p>\n<p>Mouvement contr\u00f4l\u00e9 non continu ou intermittent, tel que le r\u00e9sultat de la dilatation thermique.<\/p>\n<p><strong>Assemblage de tuyaux duplex<\/strong><\/p>\n<p>Un tuyau gain\u00e9 ou duplex est un tuyau \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un tuyau. Les tuyaux int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs agissent ind\u00e9pendamment en tant que supports de pression distincts.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>E<\/dt><dd><p><strong>Zone de pouss\u00e9e effective<\/strong><\/p>\n<p>Surface de la section transversale d\u00e9finie par le diam\u00e8tre moyen du tuyau.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>F<\/dt><dd><p><strong>Fatigue<\/strong><br \/>\nEndommagement de l'ensemble du tuyau en raison d'une flexion excessive des ondulations.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9bit<\/strong><br \/>\nVolume de fluide transport\u00e9 dans un laps de temps donn\u00e9, tel que gallons par minute, pieds cubes par minute, etc.<br \/>\nseconde ou de livres par heure.<\/p>\n<p><strong>Fr\u00e9quence des vibrations<\/strong><\/p>\n<p>Le taux de vibration ou de flexion d'un tuyau dans un laps de temps donn\u00e9, tel que les cycles par seconde (CPS), les cycles par minute (CPM) ou les cycles par jour (CPD).<\/p>\n<\/dd>\n<dt>G<\/dt><dd><p><strong>Corrosion galvanique<\/strong><\/p>\n<p>Corrosion qui se produit sur le m\u00e9tal le moins noble de deux m\u00e9taux dissemblables en contact direct l'un avec l'autre.<br \/>\nun \u00e9lectrolyte tel que l'eau, l'acide sulfurique ou une solution de chlorure de sodium.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>H<\/dt><dd><p><strong>Ondulation h\u00e9lico\u00efdale<\/strong><\/p>\n<p>L'ondulation d'un tuyau form\u00e9e dans un tube pour ressembler \u00e0 une spirale continue ou \u00e0 un filet de vis.<\/p>\n<p><strong>Armure en fil h\u00e9lico\u00efdal\/prot\u00e8ge-ressort<\/strong><\/p>\n<p>Utilis\u00e9 pour fournir une protection suppl\u00e9mentaire contre l'abrasion. Les tuyaux m\u00e9talliques peuvent \u00eatre fournis avec une spirale m\u00e9tallique externe de section ronde ou ovale.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>I<\/dt><dd><p><strong>Diam\u00e8tre int\u00e9rieur (ID)<\/strong><\/p>\n<p>Le diam\u00e8tre \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'ondulation du tuyau, mesur\u00e9 au point le plus proche de chaque c\u00f4t\u00e9 de l'axe central du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Flexion intermittente<\/strong><\/p>\n<p>Mouvement contr\u00f4l\u00e9 non continu ou intermittent, tel que le r\u00e9sultat de la dilatation thermique.<\/p>\n<p><strong>ISO 10380<\/strong><\/p>\n<p>Norme \u00e9labor\u00e9e par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui contribue \u00e0 d\u00e9finir l'industrie.<br \/>\nexigences relatives \u00e0 la conception, \u00e0 la fabrication et aux essais des tuyaux m\u00e9talliques ondul\u00e9s et des assemblages de tuyaux.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>L<\/dt><dd><p><strong>D\u00e9calage lat\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p>Ce mouvement se produit lorsque l'axe du tuyau est d\u00e9plac\u00e9 dans un plan perpendiculaire \u00e0 l'axe longitudinal, l'extr\u00e9mit\u00e9 restant parall\u00e8le.<\/p>\n<p><strong>Liner<\/strong><\/p>\n<p>Manchon flexible utilis\u00e9 pour prot\u00e9ger la face interne de l'ondulation lors du transport d'un fluide \u00e0 grande vitesse,<br \/>\ncontribue \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire l'abrasion interne.<\/p>\n<p><strong>Dur\u00e9e de vie<\/strong><\/p>\n<p>La quantit\u00e9 de tuyau actif ou flexible dans un ensemble. Ne comprend pas la longueur des raccords et des tuyaux.<br \/>\nmanchons\/ferrules de tresse.<\/p>\n<p><strong>Installation de la boucle<\/strong><\/p>\n<p>L'assemblage est install\u00e9 en forme de boucle ou de U et est le plus souvent utilis\u00e9 en cas de mouvements fr\u00e9quents et\/ou importants.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>M<\/dt><dd><p><strong>Les m\u00e9dias<\/strong><\/p>\n<p>La (les) substance(s) transf\u00e9r\u00e9e(s) \u00e0 travers un syst\u00e8me.<\/p>\n<p><strong>Rayon de courbure minimal<\/strong><\/p>\n<p>Le plus petit rayon auquel un tuyau peut \u00eatre pli\u00e9 sans d\u00e9formation permanente des ondulations.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>N<\/dt><dd><p><strong>Taille nominale du tuyau<\/strong><\/p>\n<p>Indique le diam\u00e8tre int\u00e9rieur approximatif du tuyau<\/p>\n<\/dd>\n<dt>O<\/dt><dd><p><strong>Conditions de fonctionnement<\/strong><\/p>\n<p>La pression, la temp\u00e9rature, le mouvement et l'environnement auxquels un tuyau est soumis.<\/p>\n<p><strong>Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur (OD)<\/strong><\/p>\n<p>Le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur d'un tuyau m\u00e9tallique mesur\u00e9 au sommet de l'ondulation ou de la tresse.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>P<\/dt><dd><p><strong>P\u00e9n\u00e9tration (soudure)<\/strong><\/p>\n<p>Le pourcentage de l'\u00e9paisseur de la paroi des deux pi\u00e8ces \u00e0 assembler qui est fusionn\u00e9 dans le bain de soudure lors de la r\u00e9alisation d'un joint.<\/p>\n<p><strong>Courbe permanente\/Courbe statique<\/strong><\/p>\n<p>Une courbure \u00e0 rayon fixe dans un assemblage de tuyaux utilis\u00e9 pour compenser un mauvais alignement.<\/p>\n<p><strong>Pitch<\/strong><\/p>\n<p>La distance entre les deux sommets d'une ondulation ou d'une convolution adjacente.<\/p>\n<p><strong>Ply\/Plies<\/strong><\/p>\n<p>Le nombre d'\u00e9paisseurs individuelles de m\u00e9tal utilis\u00e9es dans la construction d'une paroi du tuyau convolut\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Pression<\/strong><\/p>\n<p>G\u00e9n\u00e9ralement exprim\u00e9e en livres par pouce carr\u00e9 ou psig.<\/p>\n<p><strong>Pression, absolue<\/strong><\/p>\n<p>Syst\u00e8me de mesure de la pression totale dans lequel la pression atmosph\u00e9rique au niveau de la mer est ajout\u00e9e \u00e0 la pression manom\u00e9trique et exprim\u00e9e en psia.<\/p>\n<p><strong>Pression atmosph\u00e9rique<\/strong><\/p>\n<p>La pression de l'atmosph\u00e8re au niveau de la mer est de 14,7 psig ou 29,92 pouces de mercure.<\/p>\n<p><strong>Pression d'\u00e9clatement (r\u00e9elle)<\/strong><\/p>\n<p>Quantit\u00e9 de pression, d\u00e9termin\u00e9e par des essais, n\u00e9cessaire pour provoquer une rupture de la paroi du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Pression d'\u00e9clatement (nominale)<\/strong><\/p>\n<p>La pression moyenne, \u00e0 temp\u00e9rature ambiante, \u00e0 laquelle on peut s'attendre \u00e0 ce que l'\u00e2me ou la tresse se rompe.<\/p>\n<p><strong>Pression, d\u00e9formation<\/strong><\/p>\n<p>La pression \u00e0 laquelle les circonvolutions d'un tuyau se d\u00e9forment de fa\u00e7on permanente.<\/p>\n<p><strong>Pression, pieds d'eau ou hauteur de chute<\/strong><\/p>\n<p>Souvent utilis\u00e9 pour exprimer la pression du syst\u00e8me en termes de hauteur de colonne d'eau. Une colonne d'eau de 1 pied de haut exerce une pression de 0,434 psi \u00e0 sa base.<\/p>\n<p><strong>Pression maximale de travail<\/strong><\/p>\n<p>Pression maximale \u00e0 laquelle le tuyau doit \u00eatre soumis en permanence.<\/p>\n<p><strong>Pression, test maximum<\/strong><\/p>\n<p>Pression maximale \u00e0 laquelle le tuyau doit \u00eatre soumis lors d'un essai de pression d'\u00e9preuve sans qu'il n'y ait de rupture permanente.<br \/>\nd\u00e9former les ondulations.<\/p>\n<p><strong>Pression, pulsation<\/strong><\/p>\n<p>Une variation rapide de la pression au-dessus et au-dessous de la pression de base normale, g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e aux pompes \u00e0 mouvement alternatif. La pression puls\u00e9e peut provoquer une usure excessive entre la tresse et le sommet ou la couronne de l'ondulation du tuyau.<\/p>\n<p><strong>Pression, choc<\/strong><\/p>\n<p>Une augmentation soudaine de la pression dans un syst\u00e8me hydraulique ou pneumatique qui produit une onde de choc. Ce choc peut provoquer une grave d\u00e9formation permanente des ondulations d'un tuyau ainsi qu'un endommagement rapide de l'assemblage d\u00fb \u00e0 la fatigue du m\u00e9tal.<\/p>\n<p><strong>Pression, statique<\/strong><\/p>\n<p>Une pression constante qui ne change pas.<\/p>\n<p><strong>Pression, travail<\/strong><\/p>\n<p>La pression interne ou externe impos\u00e9e \u00e0 un tuyau dans des conditions de fonctionnement.<\/p>\n<p><strong>psia<\/strong><\/p>\n<p>Livres par pouce carr\u00e9 en valeur absolue.<\/p>\n<p><strong>psig<\/strong><\/p>\n<p>Jauge en livres par pouce carr\u00e9.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>R<\/dt><dd><p><strong>Mouvement radial<\/strong><\/p>\n<p>Le type de mouvement qui se produit lorsque les tuyaux sont pli\u00e9s dans un arc de 180\u00b0, comme \u00e0 la verticale ou \u00e0 l'horizontale.<br \/>\nles boucles de d\u00e9placement.<\/p>\n<p><strong>Mouvement al\u00e9atoire<\/strong><\/p>\n<p>Le mouvement incontr\u00f4l\u00e9 d'un tuyau m\u00e9tallique, tel que celui qui se produit lors d'une manutention manuelle.<\/p>\n<p><strong>Extr\u00e9mit\u00e9 renforc\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Une courte enveloppe interverrouill\u00e9e ou une protection \u00e0 ressort utilis\u00e9e pour limiter la flexion \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du tuyau.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>S<\/dt><dd><p><strong>Facteur de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La relation ou le rapport entre la pression de service maximale et la pression d'\u00e9clatement nominale.<\/p>\n<p><strong>\u00c9chelle<\/strong><\/p>\n<p>Un oxyde ou une fine couche de produit dans\/sur un assemblage de tuyaux provoqu\u00e9 par des conditions de surface ou de soudage.<\/p>\n<p><strong>Sans couture<\/strong><\/p>\n<p>Utilis\u00e9 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un tuyau m\u00e9tallique ondul\u00e9 qui est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir d'un tube de base qui n'a pas d'embouchure.<br \/>\nsoudure longitudinale.<\/p>\n<p><strong>Segmenter\/S\u00e9parer<\/strong><\/p>\n<p>M\u00e9thode de raccordement de deux sections de tuyau.<\/p>\n<p><strong>Se tordre<\/strong><\/p>\n<p>Endommagement du tuyau lorsqu'il est d\u00e9form\u00e9 en \"S\" ou en \"U\" \u00e0 la suite d'une pression interne excessive appliqu\u00e9e \u00e0 un tuyau ondul\u00e9 non tress\u00e9 alors que ses extr\u00e9mit\u00e9s sont retenues, ou dans un tuyau ondul\u00e9 tress\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 comprim\u00e9 axialement.<\/p>\n<p><strong>Courbe statique<\/strong><\/p>\n<p>Une courbure \u00e0 rayon fixe dans un assemblage de tuyaux utilis\u00e9 pour compenser un mauvais alignement.<\/p>\n<p><strong>Fili\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p>Groupes individuels de fils dans une tresse.<\/p>\n<p><strong>Corrosion sous contrainte<\/strong><\/p>\n<p>Forme de corrosion de l'acier inoxydable normalement associ\u00e9e aux chlorures.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>T<\/dt><dd><p><strong>Facteur de correction de la temp\u00e9rature<\/strong><\/p>\n<p>Le facteur qui corrige la pression nominale dans les applications \u00e0 temp\u00e9rature \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Soudure Tig\/GTAW<\/strong><\/p>\n<p>Le proc\u00e9d\u00e9 de soudage au gaz inerte de tungst\u00e8ne est parfois appel\u00e9 arc prot\u00e9g\u00e9. Le nom commercial courant est<br \/>\nheliarc.<\/p>\n<p><strong>Boucle de voyage<\/strong><\/p>\n<p>Classification g\u00e9n\u00e9rale du cintrage dans laquelle le tuyau est install\u00e9 en forme de U.<\/p>\n<p><strong>Boucle itin\u00e9rante, boucle de classe A<\/strong><\/p>\n<p>Application dans laquelle le rayon reste constant et une extr\u00e9mit\u00e9 du tuyau se d\u00e9place parall\u00e8lement \u00e0 l'autre extr\u00e9mit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Boucle itin\u00e9rante, boucle de classe B<\/strong><\/p>\n<p>Un tuyau est install\u00e9 dans une configuration en U et les extr\u00e9mit\u00e9s se d\u00e9placent perpendiculairement l'une par rapport \u00e0 l'autre de mani\u00e8re \u00e0 agrandir ou \u00e0 r\u00e9duire la largeur de la boucle.<\/p>\n<p><strong>Couple\/Torsion<\/strong><\/p>\n<p>Une force qui produit ou tend \u00e0 produire une rotation ou une torsion autour de l'axe longitudinal d'un tuyau.<br \/>\ntandis que l'autre extr\u00e9mit\u00e9 est fix\u00e9e.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>V<\/dt><dd><p><strong>Le vide<\/strong><\/p>\n<p>Pression n\u00e9gative ou aspiration g\u00e9n\u00e9ralement exprim\u00e9e en pouces de mercure.<\/p>\n<p><strong>V\u00e9locit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La vitesse \u00e0 laquelle le fluide s'\u00e9coule dans le tuyau.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sonance de vitesse<\/strong><\/p>\n<p>Vibration des ondulations due \u00e0 l'agitation d'un flux de gaz ou de liquide \u00e0 grande vitesse.<\/p>\n<p><strong>Vibrations<\/strong><\/p>\n<p>Mouvement de faible amplitude se produisant \u00e0 haute fr\u00e9quence<\/p>\n<\/dd>\n<dt>W<\/dt><dd><p><strong>Soudage<\/strong><\/p>\n<p>Le processus d'assemblage localis\u00e9 de deux ou plusieurs composants m\u00e9talliques par chauffage de leurs surfaces jusqu'\u00e0 un \u00e9tat de fusion ou par fusion avec l'utilisation d'un mat\u00e9riau de remplissage suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<a href=\"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/omegaflex-design-terminology.pdf\" class=\"jumbo cool-blue tt-button\" target=\"_blank\"> T\u00e9l\u00e9charger le PDF <\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":3048,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page-template-right-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3512","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossary of Terms - OmegaFlex Industrial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/omegaflex.com\/fr\/engineering-design\/terminology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary of Terms - OmegaFlex Industrial\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/omegaflex.com\/fr\/engineering-design\/terminology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OmegaFlex Industrial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T15:17:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/\",\"url\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/\",\"name\":\"Glossary of Terms - OmegaFlex Industrial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-15T06:21:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T15:17:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/omegaflex.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Engineering &#038; Design\",\"item\":\"http:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary of Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/omegaflex.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/omegaflex.com\/\",\"name\":\"OmegaFlex Industrial\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/omegaflex.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossaire - OmegaFlex Industrial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/omegaflex.com\/fr\/engineering-design\/terminology\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Glossary of Terms - OmegaFlex Industrial","og_url":"https:\/\/omegaflex.com\/fr\/engineering-design\/terminology\/","og_site_name":"OmegaFlex Industrial","article_modified_time":"2024-01-09T15:17:26+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/","url":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/","name":"Glossaire - OmegaFlex Industrial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/omegaflex.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg","datePublished":"2018-02-15T06:21:05+00:00","dateModified":"2024-01-09T15:17:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#primaryimage","url":"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg","contentUrl":"http:\/\/omegaflex.com\/wp-content\/uploads\/constant-flexing.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/omegaflex.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Engineering &#038; Design","item":"http:\/\/omegaflex.com\/engineering-design\/terminology\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary of Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/omegaflex.com\/#website","url":"https:\/\/omegaflex.com\/","name":"OmegaFlex Industrial","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/omegaflex.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3512\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3048"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/omegaflex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}