OmegaFlex Industrial

Doubletrac

A

Abrasion/Erosion

L'abrasion interne est l'usure des ondulations intérieures du tuyau causée par l'écoulement de l'eau.
L'abrasion externe est la détérioration du tuyau causée par le frottement d'un objet étranger. L'abrasion externe est la détérioration du tuyau causée par le frottement d'un objet étranger.

Conditions ambiantes

Les conditions environnantes telles que la pression, la corrosion ou la température auxquelles le tuyau est exposé.

Amplitude de la vibration

La distance de déviation latérale d'un tuyau par rapport à sa position d'installation.

Décalage angulaire

Le pliage du tuyau de sorte que les extrémités ne sont plus parallèles. L'amplitude du mouvement est mesurée en degrés
à partir de la ligne centrale du tuyau.

Ondulation annulaire

Les circonvolutions d'un tuyau qui sont une série de cercles ou d'anneaux complets situés à angle droit par rapport à l'axe du tuyau.
l'axe longitudinal du tuyau.

Armure/boîtier

Tuyau flexible emboîté placé sur toute la longueur ou en petites longueurs à l'extrémité d'un tuyau métallique.
pour le protéger des dommages physiques et/ou pour limiter le rayon de courbure.

Pièce jointe

La méthode de fixation des embouts sur les tuyaux métalliques flexibles, c'est-à-dire le soudage, le brasage, la soudure, le rétreint, le collage ou la méthode mécanique.

Mouvement axial

Mouvement de compression ou d'extension le long de l'axe longitudinal de la canalisation.

B

Tresse en forme de panier

Les brins de fil sont croisés alternativement deux en haut et deux en bas.

Rayon de courbure

Le rayon d'un tuyau mesuré au niveau de l'axe central du tuyau

Tresse

La tresse métallique d'un tuyau permet à ce dernier de supporter une pression plus élevée en agissant comme suit
La première couche de tresse sert à empêcher l'allongement du tuyau et à amortir les vibrations. Une deuxième couche de tresse peut être
utilisés pour augmenter la pression nominale, à condition que la pression d'essai n'entraîne pas d'ondulation permanente
déformation. D'autres considérations de conception peuvent conduire à l'utilisation d'une tresse lourde pour augmenter la résistance à l'abrasion
caractéristiques.

Angle de la tresse

Angle formé par les brins de la tresse et l'axe longitudinal du tuyau.

Couverture de la tresse

La couverture optimale de la tresse est conçue pour contenir le noyau et réduire la possibilité de squirm. La tresse
Une couverture de tresse bien conçue permet d'équilibrer la capacité de pression et les exigences de flexion. La minimisation de l'usure de la tresse sur la couronne de l'ondulation est également assurée par une couverture optimale de la tresse.

Tresse Manchon/Ferrule

Le manchon ou la virole de tresse est utilisé pour isoler l'extrémité du tuyau ondulé et de la tresse de la flexion. L'âme et la tresse sont soudées au manchon de tresse ou à la virole lors de la fabrication de l'assemblage du tuyau.

Tresses

Le mouvement entre la tresse et le tuyau ondulé provoque normalement une usure de la couronne ou du diamètre extérieur de l'ondulation et du diamètre intérieur de la tresse.

Tresse Tresse

La tresse tressée est fabriquée de la même manière que la tresse tubulaire, sauf que les fils du toron sont tressés.
avant la fabrication de la tresse. La tresse est principalement utilisée pour les tuyaux de plus grand diamètre.

Brasage

Procédé d'assemblage de métaux à l'aide d'un métal d'apport non ferreux dont le point de fusion est inférieur au point de fusion du métal d'apport non ferreux.
les métaux de base à assembler.

C

Enveloppe

Identique à l'armure

Flexion constante

Mouvement cyclique régulier à une vitesse cyclique lente et à une course constante. Le rayon de courbure dynamique minimal de l'axe central doit être doublé pour les applications à flexion constante.

Corrosion

L'attaque chimique ou électrochimique d'un fluide sur un tuyau.

Ondulation/Convolution

Élément de flexion annulaire ou hélicoïdal dans un tuyau métallique ondulé.

Cycle de vie

Nombre de cycles de flexion d'un tuyau avant sa rupture.

Mouvement du cycle

Mouvement de la position neutre à la position extrême, puis retour à la position neutre.

D

Force de déflexion, latérale
Force permettant de dévier latéralement le tuyau d'une distance spécifique par rapport à la position neutre, avec une extrémité fixe et l'autre en mouvement.

Longueur développée

Longueur totale du tuyau, y compris les raccords, nécessaire pour répondre aux conditions d'une
l'application spécifique.

Tresse en losange

Les fils de fer se croisent alternativement par-dessus et par-dessous.

Assemblage des pattes de chien

Deux ensembles de tuyaux reliés par un coude commun pour permettre un mouvement dans plusieurs plans.

Essai de ressuage

Méthode d'essai non destructive pour détecter les défauts de surface.

Mouvement dynamique

Mouvement contrôlé non continu ou intermittent, tel que le résultat de la dilatation thermique.

Assemblage de tuyaux duplex

Un tuyau gainé ou duplex est un tuyau à l'intérieur d'un tuyau. Les tuyaux intérieurs et extérieurs agissent indépendamment en tant que supports de pression distincts.

E

Zone de poussée effective

Surface de la section transversale définie par le diamètre moyen du tuyau.

F

Fatigue
Endommagement de l'ensemble du tuyau en raison d'une flexion excessive des ondulations.

Débit
Volume de fluide transporté dans un laps de temps donné, tel que gallons par minute, pieds cubes par minute, etc.
seconde ou de livres par heure.

Fréquence des vibrations

Le taux de vibration ou de flexion d'un tuyau dans un laps de temps donné, tel que les cycles par seconde (CPS), les cycles par minute (CPM) ou les cycles par jour (CPD).

G

Corrosion galvanique

Corrosion qui se produit sur le métal le moins noble de deux métaux dissemblables en contact direct l'un avec l'autre.
un électrolyte tel que l'eau, l'acide sulfurique ou une solution de chlorure de sodium.

H

Ondulation hélicoïdale

L'ondulation d'un tuyau formée dans un tube pour ressembler à une spirale continue ou à un filet de vis.

Armure en fil hélicoïdal/protège-ressort

Utilisé pour fournir une protection supplémentaire contre l'abrasion. Les tuyaux métalliques peuvent être fournis avec une spirale métallique externe de section ronde ou ovale.

I

Diamètre intérieur (ID)

Le diamètre à l'intérieur de l'ondulation du tuyau, mesuré au point le plus proche de chaque côté de l'axe central du tuyau.

Flexion intermittente

Mouvement contrôlé non continu ou intermittent, tel que le résultat de la dilatation thermique.

ISO 10380

Norme élaborée par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui contribue à définir l'industrie.
exigences relatives à la conception, à la fabrication et aux essais des tuyaux métalliques ondulés et des assemblages de tuyaux.

L

Décalage latéral

Ce mouvement se produit lorsque l'axe du tuyau est déplacé dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal, l'extrémité restant parallèle.

Liner

Manchon flexible utilisé pour protéger la face interne de l'ondulation lors du transport d'un fluide à grande vitesse,
contribue également à réduire l'abrasion interne.

Durée de vie

La quantité de tuyau actif ou flexible dans un ensemble. Ne comprend pas la longueur des raccords et des tuyaux.
manchons/ferrules de tresse.

Installation de la boucle

L'assemblage est installé en forme de boucle ou de U et est le plus souvent utilisé en cas de mouvements fréquents et/ou importants.

M

Les médias

La (les) substance(s) transférée(s) à travers un système.

Rayon de courbure minimal

Le plus petit rayon auquel un tuyau peut être plié sans déformation permanente des ondulations.

N

Taille nominale du tuyau

Indique le diamètre intérieur approximatif du tuyau

O

Conditions de fonctionnement

La pression, la température, le mouvement et l'environnement auxquels un tuyau est soumis.

Diamètre extérieur (OD)

Le diamètre extérieur d'un tuyau métallique mesuré au sommet de l'ondulation ou de la tresse.

P

Pénétration (soudure)

Le pourcentage de l'épaisseur de la paroi des deux pièces à assembler qui est fusionné dans le bain de soudure lors de la réalisation d'un joint.

Courbe permanente/Courbe statique

Une courbure à rayon fixe dans un assemblage de tuyaux utilisé pour compenser un mauvais alignement.

Pitch

La distance entre les deux sommets d'une ondulation ou d'une convolution adjacente.

Ply/Plies

Le nombre d'épaisseurs individuelles de métal utilisées dans la construction d'une paroi du tuyau convoluté.

Pression

Généralement exprimée en livres par pouce carré ou psig.

Pression, absolue

Système de mesure de la pression totale dans lequel la pression atmosphérique au niveau de la mer est ajoutée à la pression manométrique et exprimée en psia.

Pression atmosphérique

La pression de l'atmosphère au niveau de la mer est de 14,7 psig ou 29,92 pouces de mercure.

Pression d'éclatement (réelle)

Quantité de pression, déterminée par des essais, nécessaire pour provoquer une rupture de la paroi du tuyau.

Pression d'éclatement (nominale)

La pression moyenne, à température ambiante, à laquelle on peut s'attendre à ce que l'âme ou la tresse se rompe.

Pression, déformation

La pression à laquelle les circonvolutions d'un tuyau se déforment de façon permanente.

Pression, pieds d'eau ou hauteur de chute

Souvent utilisé pour exprimer la pression du système en termes de hauteur de colonne d'eau. Une colonne d'eau de 1 pied de haut exerce une pression de 0,434 psi à sa base.

Pression maximale de travail

Pression maximale à laquelle le tuyau doit être soumis en permanence.

Pression, test maximum

Pression maximale à laquelle le tuyau doit être soumis lors d'un essai de pression d'épreuve sans qu'il n'y ait de rupture permanente.
déformer les ondulations.

Pression, pulsation

Une variation rapide de la pression au-dessus et au-dessous de la pression de base normale, généralement associée aux pompes à mouvement alternatif. La pression pulsée peut provoquer une usure excessive entre la tresse et le sommet ou la couronne de l'ondulation du tuyau.

Pression, choc

Une augmentation soudaine de la pression dans un système hydraulique ou pneumatique qui produit une onde de choc. Ce choc peut provoquer une grave déformation permanente des ondulations d'un tuyau ainsi qu'un endommagement rapide de l'assemblage dû à la fatigue du métal.

Pression, statique

Une pression constante qui ne change pas.

Pression, travail

La pression interne ou externe imposée à un tuyau dans des conditions de fonctionnement.

psia

Livres par pouce carré en valeur absolue.

psig

Jauge en livres par pouce carré.

R

Mouvement radial

Le type de mouvement qui se produit lorsque les tuyaux sont pliés dans un arc de 180°, comme à la verticale ou à l'horizontale.
les boucles de déplacement.

Mouvement aléatoire

Le mouvement incontrôlé d'un tuyau métallique, tel que celui qui se produit lors d'une manutention manuelle.

Extrémité renforcée

Une courte enveloppe interverrouillée ou une protection à ressort utilisée pour limiter la flexion à l'extrémité du tuyau.

S

Facteur de sécurité

La relation ou le rapport entre la pression de service maximale et la pression d'éclatement nominale.

Échelle

Un oxyde ou une fine couche de produit dans/sur un assemblage de tuyaux provoqué par des conditions de surface ou de soudage.

Sans couture

Utilisé en référence à un tuyau métallique ondulé qui est fabriqué à partir d'un tube de base qui n'a pas d'embouchure.
soudure longitudinale.

Segmenter/Séparer

Méthode de raccordement de deux sections de tuyau.

Se tordre

Endommagement du tuyau lorsqu'il est déformé en "S" ou en "U" à la suite d'une pression interne excessive appliquée à un tuyau ondulé non tressé alors que ses extrémités sont retenues, ou dans un tuyau ondulé tressé qui a été comprimé axialement.

Courbe statique

Une courbure à rayon fixe dans un assemblage de tuyaux utilisé pour compenser un mauvais alignement.

Filière

Groupes individuels de fils dans une tresse.

Corrosion sous contrainte

Forme de corrosion de l'acier inoxydable normalement associée aux chlorures.

T

Facteur de correction de la température

Le facteur qui corrige la pression nominale dans les applications à température élevée.

Soudure Tig/GTAW

Le procédé de soudage au gaz inerte de tungstène est parfois appelé arc protégé. Le nom commercial courant est
heliarc.

Boucle de voyage

Classification générale du cintrage dans laquelle le tuyau est installé en forme de U.

Boucle itinérante, boucle de classe A

Application dans laquelle le rayon reste constant et une extrémité du tuyau se déplace parallèlement à l'autre extrémité.

Boucle itinérante, boucle de classe B

Un tuyau est installé dans une configuration en U et les extrémités se déplacent perpendiculairement l'une par rapport à l'autre de manière à agrandir ou à réduire la largeur de la boucle.

Couple/Torsion

Une force qui produit ou tend à produire une rotation ou une torsion autour de l'axe longitudinal d'un tuyau.
tandis que l'autre extrémité est fixée.

V

Le vide

Pression négative ou aspiration généralement exprimée en pouces de mercure.

Vélocité

La vitesse à laquelle le fluide s'écoule dans le tuyau.

Résonance de vitesse

Vibration des ondulations due à l'agitation d'un flux de gaz ou de liquide à grande vitesse.

Vibrations

Mouvement de faible amplitude se produisant à haute fréquence

W

Soudage

Le processus d'assemblage localisé de deux ou plusieurs composants métalliques par chauffage de leurs surfaces jusqu'à un état de fusion ou par fusion avec l'utilisation d'un matériau de remplissage supplémentaire.

Télécharger le PDF
fr_CAFrançais du Canada